2026年1月4日下午，吉林省翻译协会第六届理事会第一次全体会议暨专题报告会在吉林外国语大学国际交流中心报告厅顺利召开。会议由协会秘书长宋丹丹主持。

吉林省翻译协会副会长杨忠作2025年工作报告

吉林省翻译协会副会长王志国汇报2026年工作计划

中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙作专题报告

本次会议旨在总结2025年度工作，部署2026年度计划，并围绕新时代国际传播与翻译人才培养进行专题学习。会议首先听取并审议了副会长杨忠所作的《吉林省翻译协会2025年工作报告》及副会长王志国所作的《2026年工作计划草案》，对协会过去一年的组织建设、业务开展、对外交流、翻译服务等方面取得的成绩予以肯定，并对新一年在译才引领、译介传播、译研驱动、译训筑基等方面的工作规划进行了深入研讨。

在随后举行的专题报告环节，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙应邀作了题为《加快应用型外语人才培养，投身新时代国际传播实践》的专题报告。报告以“理论阐释+案例剖析”相结合的形式，系统梳理了新时代国际传播的时代背景与历史使命，强调外语人才应精准把握“讲好中国故事、传播好中国声音”的责任担当；围绕新时代对外传播的核心要义，深入解读“生态优先、全球共享”的传播理念，指出外语人才培养必须紧密服务国家战略需求；并基于丰富的一线实践，提出坚守“翻译内容的准确性、传播渠道的持久性、海外活动的活泼性”三大原则，结合典型案例生动阐释其在传播实践中的具体运用。

与会理事与列席代表表示，报告内容既有理论高度，又具实践指导意义，对翻译人才培养与国际传播能力建设具有重要启发。协会将以此次会议为契机，进一步凝聚行业力量，深化对外合作，推动翻译服务与学术研究融合发展，为吉林省高水平对外开放与国际传播能力建设贡献译协力量。